perhaps this reads better in the original Icelandic but i doubt it. an unbelievably convoluted story very clumsily told. and it doesn’t help matters that the central detective Elma displays the inarticulacy and stupidity of a teenager – truly aggravating. no more of this series for me.