The “Black Ocean” series was a fun listen, mixing great action and caper comedy smoothly.