While this translation doesn’t use more modern language, the way the book was read in this audiobook make it easy to digest. I honestly wish more translations were read this way. The pacing (?) and intonation were perfect. And it was not read in a performative, theatrical way, which I really appreciated. The book itself is really beautifully written, and this audio enhanced this aspect rather than detracted from it.