This is another Thomas Common faux bible style translation, based on deficient old German version. Now I bought the Kindle version:
Nietzsche: Thus Spoke Zarathustra (Cambridge Texts in the History of Philosophy)
Robert Pippin, Adrian Del Caro
Highly recommend, even listening with robotic Kindle TTS is infinitely better than this version.